Les créateurs de Dragon Quest blâment les Américains pour le choix des genres et la censure de Dragon Quest III HD-2D Remake
Le créateur de la série Dragon Quest, Yuji Horii et l’ancien éditeur de Shonen Jump, Kazuhiko Torishima (qui a permis à la franchise d’exister), se sont exprimés sur la censure artistique et du choix des genres du prochain Dragon Quest III HD-2D Remake.
En effet, un peu plus tôt ce mois-ci, on a pu remarquer une première étape de la censure, avec l’ajout d’un short brun sur l’artwork original réalisé par le regretté Akira Toriyama (créateur de la série Dragon Ball et character designer sur Dragon Quest).
Lors d’une interview accordée lors du Tokyo Game Show 2024 et relayée par Push Square, Yuji Horii admet qu’il ne comprend pas cette censure artistique :
S’il y a trop de nudité, la classification par âge augmente. Cela signifie que nous ne pourrons pas le vendre comme un produit tout public.
Mais ça ne s’arrête pas là. En effet, dans le jeu original, lors de la création du personnage, le joueur pouvait choisir entre des protagonistes masculins et féminins. Dans le remake, les mots ont été remplacés par “Type A” et “Type B”. Un changement qui a eu le don d’énerver Kazuhiko Torishima :
Il y a un concept religieux venant de l’Occident, particulièrement en Amérique, qui influence leur approche de l’éducation sexuelle, n’est-ce pas ? Leur approche de la conformité est vraiment étroite d’esprit. Quand on vend des mangas en Amérique, tout doit être classé par tranches d’âge. Comme il y a un risque de poursuites judiciaires, l’entreprise doit aussi s’assurer. Faire des affaires avec un pays aussi ridicule est vraiment frustrant. À cause de cela, le Japon subit aussi une influence négative.
Kazuhiko Torishima
Le créateur de la série, Yuji Horii, a ajouté une couche à son tour :
Je me demande vraiment qui se plaint de ça ?
Yuji Horii
DRAGON QUEST III HD-2D Remake sortira le 14 novembre 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X|S et PC (Windows et STEAM).
DRAGON QUEST III HD-2D Remake est une recréation du chef-d’œuvre culte et le point de départ de la trilogie d’Elric.
Histoire
Plusieurs années auparavant, le grand héros Ortéga fit ses adieux à sa femme et son enfant pour accomplir sa mission d’anéantir l’Archidémon Baramos. Mais il échouera et la menace maléfique plane toujours sur le monde. C’est au jour de son seizième anniversaire que l’unique enfant d’Ortéga est convoqué par le roi d’Aliahan pour une mission de la plus haute importance : reprendre la quête de son père afin de vaincre Baramos et sauver le monde.
Faites-vous votre équipe parfaite
Recrutez différents alliés, dont trois pourront se joindre à votre équipe pour vous aider dans votre quête. Choisissez leur vocation, apparence et voix. Vous avez même une toute nouvelle vocation à votre disposition, exclusive à ce remake : Monstrologue !
Voyagez à travers un monde gigantesque
Explorez quantité de villes, châteaux, grotte, tours et donjons au cours de votre aventure, avec de nombreux endroits cachés qui ne demandent qu’à être découverts.
Des combats au tour par tour stratégiques
Affrontez une grande variété de monstres dans des combats au tour par tour, typiques de Dragon Quest. Définissez une stratégie et alternez les armes, sorts et aptitudes pour venir à bout des ennemis retors qui vous attendent !
DRAGON QUEST III HD-2D Remake | Jeux Nintendo Switch | Jeux | Nintendo FR
Précommander sur Amazon
